Здравия желаю)
Около двух недель назад я добавил статью с информацией о клане Абураме. После проверки статья была удалена модератором по двум причинам: 1 - она была короче 50 предложений, 2 - плагиат)
С первой причиной я полностью согласен, насчет 50 предложений я в правилах читал, но статью все равно решил добавить, потому что в той же категории лежали статьи и короче))) но это ладно
А вот со второй причиной я не согласен, потому что статью писал (а точнее переводил) лично я) Я вписал свой ник в имя автора и указал английский источник, с которого я и переводил) О том что это перевод я написал в описании. Свой ник я вписал потому что перевод был очень литературным, а не дословным. Информацию я брал из нескольких источников, комбинировал эти сведения между собой и по-русски излагал все своими словами. То есть, из анлийской версии я брал только факты и описывал их сам)
Объясните, пожалуйста, почему эту статью сочли плагиатом, и как нужно будет правильно ее оформить, чтобы избежать неприятностей в дальнейшем?))
ПС: пишу сюда, потому что у генинов закрыты лс и не могу связаться с модератором ((
ПС2: после этого я не могу добавлять статьи (хотя замечаний у меня нет), это как-то связано с этой статьей?
Ответ модератора:1. Первой причины достаточно для удаления статьи. Если в разделе где-то есть нарушения, это вовсе не значит, что на тебя это правило не распространяется.
2. Если твой текст не является калькой с английского и, по твоим словам, ты выражаешь мысли и свои идеи сам, опираясь только на факты, изложенные в первоисточнике, то можешь оформлять статью как авторскую. Ибо первоисточником в любом случае будет манга и датабуки Киши-сана. Если же ты переводишь чью-то статью, сохраняя последовательность его мыслей и идей, то автором такой статьи ты считаться уже не можешь.
3. Статьи сейчас заблокированы от генинов. Это не связано с твоей статьей.
